fika: пьем кофе • Ритуал • эпизод 1/6
Fika — непереводимое шведское слово, означающее своеобразный ритуал выпить чашечку кофе в приятной атмосфере. Режиссер Фабиан Шмид снял документальный фильм об этом очень значимом для шведов социальном явлении, посетив лучшие кофейни страны.
Исходя из первого видео становится понятным, что Fika это не только кофе, это ритуал, определяющий поведение людей в течение дня. Интересный повод познакомится с кофе с точки зрения культуры шведов.
С вшитыми субтитрами (плеер Vkontakte):
Субтитры включаются в плеере (плеер YouTube):
Спасибо vikili за неоценимый вклад в перевод! :)
Исходя из первого видео становится понятным, что Fika это не только кофе, это ритуал, определяющий поведение людей в течение дня. Интересный повод познакомится с кофе с точки зрения культуры шведов.
С вшитыми субтитрами (плеер Vkontakte):
Субтитры включаются в плеере (плеер YouTube):
Спасибо vikili за неоценимый вклад в перевод! :)
0 комментариев